jeudi 7 février 2008

Sky My Husband

Quelle belle surprise : une de mes chroniques est citée sur le site officiel de Pterodactyl, dans la revue de presse. C'est d'autant plus étonnant qu'apparemment, les principaux intéressés n'y ont rien pigé puisqu'ils en publient un extrait passé à la moulinette d'un traducteur automatique. Le résultat est un condensé de non-sens assez surréaliste, que je ne peux m'empêcher de relire avec une certaine fierté :

Here's what the internet came up with as a translation for a French review:
"It is the kind of opera hat as one takes two or three of them per annum. Not more... The music of Pterodactyl is based on a dialogue of the deaf enters, on a side, noisy guitars with possible, choked cries and torn punk rates/rhythms and, other, a surprisingly pop song and a sample of Ci from there. The its General slices like an old knife badly sharpened with the covered blade of rust. The wound is open but the scar will not be pretty pretty... This first album of Pterodactyl is attractive first at the last second: that plays quickly, that plays extremely and that plays just."
New Kicks on the Blog

Tout cela m'a donné envie de revoir une scène mémorable de L'Aventure, c'est l'aventure. Les amateurs apprécieront...



Le site officiel : http://www.pterodactyl.info/
Sur MySpace : www.myspace.com/pterodactyl

1 commentaire:

Yv a dit…

C'est cela la notoriété ;-)